Je reviens de Grand'Terre, habité par les paysages gargantuesques (qui peuvent rappeler Forillon, Percé en Gaspésie ou certains versants de Belle-Îles-en-Mer en Brertagne) et par de nombreuses questions... Il m'aurait fallu rester plus longtemps pour mieux comprendre leur situation. J'aimerais y retourner pour rencontrer les gens plus âgés de la péninsule de Port-au-Port qui ont toujours parlé français. Ce mélange entre le français des premiers pêcheurs venu de France et celui des Acadiens en exil. Grand'Terre possède sont école francophone, mais seulement depuis 1984. On peut imaginer, un peu comme en Louisiane, que la génération précédente avait laissé de côté la langue française. Malgré la fragilité de la situation, la flamme de ce français unique continue d'être entretenue par des gens comme Marcella Cormier, professeur à l'école Sainte-Anne. Elle souffle sur la braise culturelle de la Péninsule qui donne la fierté à ses habitants.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire